Tengo entre mis manos una maravillosa (y anaranjada) edición bilingüe de Hojas de Hierba seleccionada y traducida por Leandro Wolfson.
Gracias a ella, en estas últimas semanas, me he venido sumergiendo –insistentemente- en ese vasto, eléctrico, omnívoro e impetuoso océano que es Walt Whitman.
Ahora, gracias a esta lectura, empiezo a comprender la sagrada arrogancia que implica Ser Uno Mismo.
De muestra… una hojita de hierba.
44
Es hora de que me explique… pongámonos de pie.
Me despojo de lo conocido,
Arrojo conmigo a todos los hombres y mujeres en lo
Desconocido.
El reloj indica el momento, pero, ¿qué indica la eternidad?
Hemos consumido hasta la fecha trillones de inviernos
y veranos,
Hay trillones por venir, y trillones más.
Los nacimientos nos trajeron riqueza y variedad.
Y otros nacimientos nos traerán riqueza y variedad.
No digo que uno sea más grande y el otro más pequeño,
El que cumple con su época y lugar es igual a cualquiera.
Hermano, hermana mía, ¿ha sido la humanidad cruel o
recelosa contigo?
Lo lamento por ti, conmigo no lo ha sido.
Todo ha sido amable conmigo, no llevo cuenta de las quejas,
(¿Qué tengo yo que ver con las quejas?).
Soy un pináculo de cosas realizadas y encierro en mí las
cosas que serán.
Mis pies pisan un ápice de los ápices de las escaleras,
En cada escalón ristras de eras, y ristras mayores entre
uno y otro.
Todos los anteriores debidamente transitados, y sigo
subiendo y subiendo.
A medida que asciendo, los fantasmas que quedan a mis
espaldas se inclinan reverentes,
Abajo, a la distancia, veo la enorme Nada primigenia, sé
que allí estuve también,
Esperé invisible siempre, y dormí en la niebla letárgica,
Y no me di prisa, y no fui dañado por el fétido carbono.
Mucho tiempo fui abrazado y cobijado… mucho,
mucho tiempo.
Inmensos han sido los preparativos para mí,
Fieles y amistosos los brazos que me ayudaron.
Los ciclos transportaron mi cuna, remando y remando como
alegres boteros,
Para hacerme sitio los astros se apartaron de sus órbitas,
Hicieron llegar sus influencias para cuidar lo que habría de
sostenerme.
Antes de nacer de mi madre las generaciones me guiaron,
Mi embrión nunca estuvo inerte, nada pudo detenerlo.
Por él la nebulosa se cohesionó en un orbe,
Vastos estratos se acumularon lentamente para que reposara
en ellos,
Enormes vegetales lo nutrieron,
Saurios monstruosos lo transportaron en sus bocas y lo
depositaron con cuidado.
Todas las fuerzas se aplicaron persistentemente para
completarme y complacerme.
Aquí me yergo ahora con mi alma robusta.
Un chapuzón en WHITMAN
CARPE
A veces sos feliz póstumamente.
Vos no te das cuenta, pero ese pezón - rosado o café- es un vislumbre, una profecía, una certeza. Un amuleto contra el miedo, una piezecilla de candor.
A veces no lo sabés, pero esa piel de ahora, esa boca posible, esa curva cercana, es lo único que tenés. Por eso me digo: "entregate", no hay más, el futuro no va a llegar.
Mañana es nomás un pretexto para el tedio y la gris fantasía.
APUNTES PARA UN ELOGIO DEL LIBRO... Y DE LA LECTURA
y el último apenas si dice San Juan de la Cruz.
Pero entre aquél remoto y éste, tangible
¡la de universos que media!
No es hipérbole ni demagogia:
a mí, leer, me salvó la vida".
Cuando miro hacia atrás y me felicito por el presente, una constante atraviesa todos mis logros, todas mis peripecias, todos mis “éxitos”: la lectura.
Todo empezó cuando a los siete años me tocó vivir con mi tía Mary Peña Franco, vallegrandina, sesenta años, profesora de Historia, Cívica y Geografía del mítico colegio fiscal “Simón Bolívar”. Guardo pocos recuerdos de los nueve años que compartí con ella. Algunos “dinkis”, los almuerzos en la pensión familiar, su biblioteca, su ternura sin exageraciones…
El primer libro suyo que agarré fue un tomo sobre historia antigua, egipcios y otras vainas. Quedé deslumbrado. Aún lo tengo. Luego me sobrevinieron Dumas, Verne y Salgari. Sin lugar a dudas, mis mejores amigos en la infancia. Y Patoruzito, claro.
Hoy tengo 37 años. Cuando miro en perspectiva el camino transitado sobresale una sola constante, un hecho decisivo, una práctica fundacional: la lectura.
Además de la piel y otras constelaciones, ha sido i-ne-quí-vo-ca- men-te la lectura la fuente de todas mis realizaciones. Desde un fugaz paso por el periodismo a las cátedras en la Nur, y desde el Premio Nacional de Poesía a las novias indelebles…
¿Por qué leo?
Para ser otros, para escaparme de la gris realidad, por placer, por repugnancia, por hastío.
Yo, al igual que vos (y otros tantos) me sumerjo en páginas inverosímiles, en textos celebrados, en lomos desconocidos, en párrafos sagrados porque esta realidad no me alcanza.
Porque esta vida que los dioses nos han dado es insuficiente, vana, mediocre, gris. Por eso me refugio en las islas del placer, en los países de la felicidad escrita, en los continentes de la desolación y el verbo conjugado.
Leo porque es mi manera, individual y crónica de enriquecer una vida que –de lo contrario- sería vana, inútil, torpe, “pele”, vacía.
Cada vez que me sumerjo en las luminosas páginas de un libro, mi corazón y mi alma salen de paseo. Hojean, ojean, se detienen estupefactas, acarician, acribillan, rondan, sufren, pierden, cogen, mueren, matan. Lo mío es leer en defensa propia.
Leer me enriquece, me valoriza, me alimenta, me complementa, me mata, vuelvo emergente, sutil, desaliñado, obtuso, pobre, paupérrimo, enriquecido hasta el asfalto, pródigo.
Yo soy el que soy porque leo. De otra manera sería menos, muchísimo menos.
Construirse un alma. ¿Existe acaso una mejor razón para sumergirse en los libros?
AGENDA CULTURAL DEL CENTRO SIMÓN I. PATIÑO
Bienvenidos a una nueva semana de encuentros con el arte y la cultura. El Centro Simón I. Patiño nos invita muy cordialmente a participar de las siguientes actividades.
Martes 22
Presentación de la Memoria del IV ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE MÚSICA BARROCA: “La Fiesta Barroca”.
Hora: 19:30
Lugar: Salón Auditorio (Tercer Piso)
Miércoles 23
Lanzamiento oficial de la CAMPAÑA DE LECTURA 2008 “MUCHOS MUNDO
S, OTRAS HISTORIAS”.
Sin lugar a dudas uno de los eventos más importantes para nuestra institución, en él se mostrarán las líneas directrices de trabajo para esta gestión, el material visual, un espectáculo de títeres y más, mucho más…
Hora: 10:00
Lugar: Salón de Difusión (Planta Baja)
Además, y en el marco del Día Internacional del Libro se desarrollará el FESTIVAL DE LIBROS INFANTILES.
Hora: 10:00 a 12:00 y 15:00 a 19:00
Lugar: Sala de Lectura Infantil (Tercer Piso)
Exhibición de la película “Tras el ensayo” (1985) del Ciclo de Cine “ESTE MES: BERGMAN”.
Hora: 19:30
Lugar: Salón Auditorio (Tercer Piso)
Jueves 24
Concierto de piano de la artista paceña Gabriela Ruiz.
Hora: 19:30
Lugar: Salón de Exposiciones (Primer Piso)
Exhibición de la película “Zarabanda” (2003) del Ciclo de Cine “ESTE MES: BERGMAN”.
Hora: 19:30
Lugar: Salón Auditorio (Tercer Piso)
Viernes 25
Presentación del libro “El niño de miel” de Angélica Guzmán.
Hora: 19:30
Lugar: Salón Auditorio
Como siempre, la cita es en la calle Independencia esquina Suárez de Figueroa.
Nos vemos allá.
Propuesta semanal
En pleno ombligo de abril, las actividades culturales suman y siguen. Esta es la propuesta del Centro Simón I. Patiño para los siguientes días.
Cine
El exitoso Ciclo “Este mes: Bergman” propone para esta semana dos de las producciones más celebradas del brillante e intenso realizador sueco.
Miércoles: El huevo de la serpiente (1977)
Jueves: Fanny & Alexander (1982)
Las proyecciones empiezan a las 19:30 en punto.
Música
El jueves 17 a partir de las 19:30 horas, en el Salón de Exposiciones se desarrollará el “Concierto de Solistas” a cargo de estudiantes de la renombrada Escuela de Cuerdas “Suzuki”.
Publicaciones 
Finalmente, el día viernes 18, a partir de las 19:30 horas, en el Salón Auditorio se presentará el primer ejemplar de la revista “La Ramona” (extensión mensual del reconocido suplemento del mismo nombre).
La invitación está hecha. Nos vemos en la calle Independencia esquina Suárez de Figueroa.
EL PAÍS DE MATILDE
Dentro de tres horas estaré –por fin- frente a la poesía de Matilde Casazola. Algo en mi interior intuye que será importante. A modo de irme preparando recorro La carne de los sueños, el único libro suyo que poseo (por ahora). De pronto tropiezo con el siguiente poema:
34
Mi mundo está vacío
como anillo sin su dedo.
Cada mañana me pregunto:
-¿Debo ir allí o no debo?-
… y la locura me transporta,
como una alfombra mágica
al País del Sueño.
IMPERDIBLE
Y estar allí será importante, además, para celebrar a la Una semana memorable
Se nos viene otra semana propicia para el encuentro con el arte. Este es el “menú” del Centro Simón I. Patiño:
Cine
Los días miércoles 9 y jueves 10 continúa el excelente Ciclo de Cine denominado “Este mes: Bergman”.
Las películas son: A través de un vidrio oscuro (1961) y La pasión de Anna (1969), respectivamente. Comienza a las 19:30 horas.
Música
La segunda jornada del Primer Ciclo de Apreciación Musical se desarrollará el día miércoles 9 a partir de las 19:00 horas. El mismo está a cargo de Camila Nicolini.
Fotografía
El día jueves 10, apartir de las 19:30 horas, se inaugurará la muestra: “Fotografía documental urbana” e incluye los trabajos de los participantes del taller recientemente dictado por el reconocido fotógrafo Luis Weinstein.
Simultáneamente se inaugurará otra reveladora muestra fotográfica. Se trata de “Cabaret”, exposición que será presentada por la antropóloga chilena Cristina Guerra y que recoge imágenes de clubes nocturnos de Santiago de Chile de décadas pasadas.
Música 
Finalmente, el viernes 11, a partir de las 19:30 horas, la reconocida cantante, poeta y compositora nacional, Matilde Casazola, presentará en un recital su nuevo material discográfico titulado “Y tú, la estrella”.
¡... Y PARIÓ LA BURRA!
Les presento, en fin, a mi primer libro en solitario (ahora sólo me falta plantar un hijo y escribir un árbol...).
Desde las 19:00 horas de ayer, este Sobrevuelo es "conseguible" en la querida y bien surtida Librería Lewy Libros (calle Junín 229, teléfono 336 0709). Su costo es de 40 bolivianos, los mismos que no lo harán a usted más pobre y -ojalá- a mí (y a don Peter) un poquito ricos, etc., etc.
P.D. Además, obviamente, llevo en mi equipaje diario algunos ejemplares (sólo 20 ó 30, por si acaso...), con la ventaja de que si me lo compran personalmente les puedo hasta redactar una dedicatoria... (O sea, es la versión "combo". Tantos años de Burguer King y Televentas no son en vano...).
Becas Patiño para mujeres bolivianas
Algunos detalles
Las becas son completas. Cubren gastos de pasajes aéreos, gastos de gestiones de visa, gastos de vivienda, una mensualidad para gastos extras en: transporte, bibliografía, cursos y talleres adicionales durante la maestría, etc. La condición fundamental de esta beca es estar trabajando en un área de acción afín a la maestría a la que se postula y estar respaldada a través de un certificado de trabajo de la entidad donde desempeña sus funciones.
Para este año se ofrecen tres maestrías: En evaluación y gestión del patrimonio histórico-artístico (un año), maestría en las TIC en educación: análisis y diseño de procesos, recursos y prácticas formativas (un año) y en Estudios Latinoamericanos (dos años). Todas estas maestrías están dirigidas a profesionales formadas en: Arquitectura, Geografía, Antropología, Comunicación, Pedagogía, Sociología e Ingeniería en Sistemas.
Para ampliar la información sobre las maestrías y los contenidos, las interesadas podrán revisar la páginas de la Universidad de Salamanca en www.usal.es y buscar el link
de "títulos propios".Antecedentes
En 1931, el llamado "barón del estaño", Simón I. Patiño, creó la Fundación Universitaria Simón Patiño con el objetivo de enviar estudiantes varones bolivianos a Europa para que se capaciten en carreras de ingeniería (especialmente) y retornen a Bolivia para aplicar los conocimientos adquiridos y aportar así al desarrollo del país.
Después de haber otorgado por más de cuarenta años este tipo de becas, la Fundación Simón I. Patiño de Ginebra, Suiza, fundada por los herederos de Patiño (1959) decidió iniciar el proyecto de brindar becas de postgrado a mujeres bolivianas a partir del año 2000.
“Hasta ahora son más de treinta las becarias que retornaron de Salamanca, España con esta beca y que actualmente se encuentran desarrollando importantes proyectos de educación, comunicación y preservación del patrimonio histórico en diferentes departamentos de Bolivia”, afirmó la Delegada de la Fundación en Bolivia, Janette Méndez.
Forma de selección de candidatas
El proceso de selección de las postulantes para esta beca es muy serio, muy similar a la que se realiza con los postulantes bachilleres varones que van a Suiza.
Primero, se analiza de manera precisa y objetiva el perfil de cada postulante, considerando fundamentalmente su actual desempeño laboral, el cual debe estar en relación a la maestría a la que postula, su récord académico y los requisitos formales, luego se verifican los datos enviados. Finalmente se realiza una entrevista personal a cada postulante preseleccionada a cargo de miembros del directorio de la Fundación de Bolivia.
Vale la pena el intentarlo, ¿no?
¿Era un "capo" este Bergman?
Y sí, lo era... y mucho.
Hace un par de horas nos dimos cuenta los 77 espectadores de la película y casi, casi los 20 que se quedaron afuera...
Mañana jueves, desde las 19:30 podremos corroborarlo.
Este mes: BERGMAN
Confieso que pocas veces he estado tan intrigado por ver algo...La programación completa es la siguiente:
Miércoles 2
"La sed" (1949)
Jueves 3
"Fresas salvajes" (1957)
Miércoles 9
"A través del vidrio oscuro" (1961)
Jueves 10
"La pasión de Anna" (1970)
Miércoles 16
"El huevo de la serpiente" (1977)
Jueves 17
"Fanny & Alexander" (1982)
Miércoles 23
"Tras el ensayo" (1985)
Jueves 24
"Zarabanda" (2003)
El Ciclo se desarrollará en instalaciones del Centro Simón I. Patiño (calle Independencia esquina Suárez de Figueroa). El ingreso es gratuito. Nos vemos allá.
Entradas
