Geraldine Domínguez, periodista del área cultural de "El Sol" me alegró la mañana de hace unos diez días atrás al decirme que quería entrevistarme en extenso. Le pedí que me marcara los tópicos de la entrevista y luego le envié mis respuestas. Por razones que todos comprendemos, no salió todo lo que escribí, así que aquí va el texto completo.
• Mi vida está marcada por las palabras.
• Mi pasión por las letras es, sospecho, congénita. Entre los libros y yo hubo un hechizo natural. Tras que los vi, supe que eran el instrumento adecuado para intentar saber de qué miércoles se trata el mundo. Y no me he equivocado…
• Antes que nada soy un lector. Yo no sería yo sin los libros en los que he naufragado. Una de mis privadas formas de la felicidad consiste en descubrir el diamante y el cadáver que todo buen texto guarda en su interior.
• Mi primer libro fue una publicación colectiva (de ahí su nombre: Tres al hilo), fue en el año 2003, allí “debutamos” Alejandra Barbery, Alfredo Rodríguez y yo.
• Al principio pensaba que lo que escribía me salía “de chichada”. Durante mucho tiempo pensé que un día se me acabarían los temas o la inspiración. Me tomó algún tiempo comprender que ser artista es un verdadero don, un regalo de los dioses y una vocación que implica lujuria y responsabilidad. Lujuria porque ver un libro tuyo publicado, o que alguien se sepa uno de tus poemas, o que te vaya sanando el alma ese auténtico exorcismo que es la escritura es algo muy vinculado al placer, a lo lúdico, a lo erótico…y también es una responsabilidad porque ser artista implica acatar la maldición de la sensibilidad, de la conciencia. De algún secreto modo, estás condenado a la lucidez y a su hermana siamesa: mademoiselle soledad. Y ésas no te sueltan…
• Lo más importante que me ha pasado fue el haber ganado el Premio Nacional de Literatura “Santa Cruz de la Sierra” el año 2007 por mi poemario “Sobrevuelo en la ciudad de los anillos”, porque recién ahí me di cuenta de que lo que escribo es digno de ser llamado poesía.
• Actualmente disfruto de la felicidad de saber que mi libro Sobrevuelo 2.0 está agotado (¿sabés lo que eso significa para un libro de poesía?), así que ahora me dedicaré a “pechear” para que Editorial La Hoguera se entusiasme con una nueva edición…
• Estoy convencido de que desde Otero Reiche para acá, nadie ha celebrado a nuestra ciudad como lo hacen mis poemarios. Como lector soy universal, pero como poeta soy absolutamente cruceño.
• El siguiente paso es internacionalizar lo que uno hace. Ir a festivales, ganar concursos, obtener prestigio afuera del país. Los bolivianos necesitamos, con carácter de urgencia, historias de éxito. Y ya que uno tiene la venturosa maldición de escribir con cierto espíritu y relojería, sería un verdadero despropósito el no intentarlo, ¿no crees?
APUNTES PARA UNA ENTREVISTA
GUITARRA Y FUEGO
Como algunos de ustedes saben, guardo en mi museo personal, como una de mis más preciadas cosas, el recuerdo de mi inefable abuelo vallegrandino quien, entre otras cosas, fue un notable guitarrista.
Debió ser por eso (y por mi natural tendencia a decir que sí a todo lo que tenga que ver explícita o remotamente con el Arte) que hace un par de semanas acepté ser el presentador de un joven guitarrista cruceño llamado Sebastián Hurtado.
Como parte del proceso fui invitado a escucharlo en un concierto que el Cuarteto de Fuego brindó en la casa del talentoso muralista Lorgio Vaca.
¡Yo no sabía que la música iba a hacerme eso! De las manos de los cuatro intérpretes brotó la magia, y no es metáfora… La imperecedera música de Bizet y Rodrigo, entre otros, llevó al público que abarrotó el “galpón” a diversos lugares emocionales que llevan nombres tan extraños como: nostalgia, tristeza, euforia y melancolía…
Una semana después, yo, ante más de 300 personas, en el principal escenario de la ciudad de los anillos realicé una presentación que (luego lo supe) gustó bastante por lo breve y amena. Instantes después de mis palabras, la magia de la guitarra volvió a hacerse presente. Sebastián desgranó ante su público una serie de melodías técnicamente jodidas… y emocionalmente inolvidables. Este hombre de 19 años es, sin lugar a dudas, uno de esos artistas que aplaudiremos –lo aseguro- muchas veces en el futuro.
El dato
Su guitarra artesanal, marca Luthier, es griega. Cuesta 2.500 euros. Los vale.
URGENTE COMO TU BOCA (PRESENTACIÓN)
Durante la última Feria del Libro de Santa Cruz de la Sierra (mayo-junio, 2010), viví muchas cosas memorables. Una de ellas fue la presentación del último poemario de mi entrañable amigo Eugenio Verde-Ramo Olmos ("el más susceptible de la calle Ingavi"). Estas son las palabras que pronuncié en aquella ocasión.
"Quiero comenzar la presentación de este nuevo poemario citando al poeta mexicano Octavio Paz (que algo sabía de estas cosas), cuando decía que: “La poesía tiene mil caras… y a la vez, ninguna”.
Y esto es totalmente cierto porque Ella, la poesía, se nos presenta de muchas maneras. Algunas veces lo hace bajo el ropaje de la solemnidad, con un rostro adusto y serio, diríase que ha estado preocupada por quién sabe qué terribles cosas.
Pero en otras, la poesía es una adolescente traviesa, capaz de despeinarte el jopo a vos (o incluso hasta a mí), jalarte la oreja, levantarle la falda a las mujeres en plena plaza, o ser como un niño impúdico que acaba de descubrir que tiene “pilín” y va y se lo muestra orgulloso a todos. En especial a la tía beata y al pastor de la iglesia evangélica de enfrente.
En lo personal yo busco y prefiero a este segundo tipo de poesía: la traviesa, la irresponsable, la jodona, la buscapleitos, la que se entiende.
Y bueno, ese tipo de travesuras es lo que nos presenta, una y otra vez, la poesía de nuestro buen amigo Eugenio Verde-Ramo Olmos, “Gringo”, poeta e ingeniero, “el más susceptible de la calle Ingavi”.
FRAGMENTOS ELEGIDOS. BOCAS.
(Pág. 10)
El asunto de tu boca es largo y tendido porque permite tu alimento, tu permanencia en el tiempo, la respiración boca a boca, el salvoconducto, el entretenimiento, la saliva, el beso que extralimita espacios y materializa los deseos, el éxtasis de mirarte, la alegría de escucharte.
(Pág. 33)
De tu boca salió fuego y saliva, salió espuma con bichos, salieron disparates.
Tu boca es sucia, sabe a barro, huele a muerto, huele a pucho. Es un anzuelo, es un arma, es un grito.
Tu boca de cocodrilo, de resorte, tu bocanada incolora de nada, de mala.
De tu boca espero cualquier cosa.
Uno de los rasgos más notables de la propuesta literaria de Gringo, es decir, de su manera personal de atravesar ese feroz y entrañable territorio que solemos llamar poesía, es su incorporación abrupta e inesperada de la cotidianeidad, por ejemplo: “Con tu boca me hiciste el amor en parado”, “Si hasta el lunes no me besás, te hago meter presa”, “Tu boca es chocolate que se derrite y tapa orificios… tu boca es internet full banda ancha”. “Tu boca masca chicle, chupa pastilla” y, finalmente: “Tu boca de chola”.
Otro rasgo es el voseo, rasgo nada desdeñable por cierto, puesto que si así hablamos (vos, tenés, querés, buscás, hacés, sentís, amás, morís, etc.), ¿por qué no íbamos a escribir así? Así el lector se encuentra leyendo del modo en el que habla, sin poses, sin artilugios, sin fingimientos. Quien se acerca a los libros de Eugenio, lee como se habla en la calle, en el patio, en la cama.
Un tercer rasgo es el notable agotamiento de todas las posibilidades expresivas de un objeto específico: antes fueron las manos, después los ojos y ahora, la boca, ese túnel, puente, puerto, puerta, compuerta, espacio, orificio, desembocadura, horno, aventura, instrumento, batalla, destino, en fin, ¡cuántas maneras de decir boca!
Yo, en lo personal, después de leer este poemario (que hoy La Hoguera y el autor ponen a nuestro alcance), no he podido volver a ver una boca de la misma manera, Gringo nos ha regalado un modo inusual, novedoso, bellaco y disfrutable de aproximarnos a los labios que nos dicen, nos besan, nos lamen, nos elevan al cielo y, claro, son los mismos labios que nos detienen, nos insultan, nos gritan, nos aprisionan y… nos mandan a la mierda en chinelas.
Gringo querido, te felicito por esta voz tan tuya, tan personal y tan necesaria de celebrar a esta entrañable travesura que llamamos poesía.
Muchas gracias."
CONCURSO NACIONAL DE NARRATIVA “Santa Cruz de la Sierra 2010”
CONCURSO NACIONAL DE NARRATIVA
“Santa Cruz de la Sierra 2010”
OBJETIVO
Con el propósito de fomentar la creación literaria en los géneros de NOVELA y CUENTO el Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra, convoca a lo/as autore/as a participar del Concurso Nacional de Narrativa “Santa Cruz de la Sierra 2010” en las categorías arriba enunciadas de acuerdo a las siguientes bases:
PARTICIPANTES
El Concurso está destinado a escritores bolivianos y a extranjeros que tengan como mínimo cuatro años de residencia acreditados en el país.
Cada participante podrá concurrir al concurso en uno o los dos géneros convocados.
PRESENTACION
Al ser la extensión un requisito indispensable su incumplimiento será causal de descalificación, por tanto todos los concursantes deberán entregar sus trabajos con las siguientes características:
- Tres (3) ejemplares
- Formato carta americano (21.5x28cm) con margen de 2.5 superior, 2.5 inferior, 3cm. derecho y 3cm. izquierdo. El texto deberá estar mecanografiado a doble espacio
- Tipo de letra Arial, de tamaño 12
- Impreso en una carilla
- Cada ejemplar deberá contar con una carátula en la que se mencionará el título de la obra y el pseudónimo del autor con las hojas debidamente encuadernadas, engrapadas o anilladas
Las obras deberán estar escritas en castellano, ser originales e inéditas. La extensión de las mismas por categoría o género será la siguiente:
Novela Un trabajo con extensión mínima de 60 páginas
Cuento Una colección de cuentos que puedan conformar un libro de un mínimo de 80 páginas
PLAZO Y ENTREGA
El plazo de admisión de las obras fenecerá a las 18:00 horas, del viernes 16 de julio del año 2010, impostergablemente.
Los sobres deberán ser entregados en la Biblioteca Pública Municipal, ubicada en la Calle Libertad esquina Asunción – Plaza del Estudiante.
SOBRE A
Rótulo:
CONCURSO NACIONAL DE NARRATIVA “SANTA CRUZ DE LA SIERRA 2010”
GENERO: (al que postula)
SOBRE A
Biblioteca Pública Municipal
Calle Libertad esquina Asunción (Plaza del Estudiante)
Santa Cruz de la Sierra – Bolivia
Remitente: PSEUDONIMO
Contenido:
Tres (3) ejemplares de la obra firmados SOLAMENTE CON PSEUDONIMO
SOBRE B
Rótulo:
CONCURSO NACIONAL DE NARRATIVA “SANTA CRUZ DE LA SIERRA 2010”
GENERO: (al que postula)
SOBRE B
Biblioteca Pública Municipal
Calle Libertad esquina Asunción (Plaza del Estudiante)
Santa Cruz de la Sierra – Bolivia
Remitente: PSEUDONIMO
Contenido:
Pseudónimo
Nombre de la obra, género en el que participa y nombre del autor/a
Fotocopia del documento de identificación o del representante
Dirección, teléfonos de contacto, correo electrónico
Debidamente cerrado
JURADO
El Jurado Calificador para cada categoría o género estará integrado por tres (3) personas ligadas al ámbito literario y cultural. La composición del mismo no se hará pública hasta el mismo día de la emisión del fallo.
El Jurado está en potestad de declarar desierto uno o los dos géneros, si en su criterio la calidad de los trabajos presentados no califican para el premio.
El fallo del Jurado es INAPELABLE y será hecho público en agosto del 2010
PREMIOS
Se otorgará a los ganadores de cada uno de los géneros literarios, un Premio Único e indivisible de Bs. 16.500,00.- y Diploma de Honor, que incluye los derechos de autor por la primera edición de la obra literaria y estará sujeto a las obligaciones tributarias vigentes.
Una vez adjudicado el Premio Único por género literario, los autores galardonados deberán entregar una copia de la obra premiada en soporte electrónico para efectos de publicación.
Los trabajos no premiados podrán ser retirados hasta 30 días después de conocido el fallo del Jurado Calificador, vencido ese plazo los organizadores no se hacen responsables de la conservación de los mismos o podrán disponer libremente de ellos.
MENCIONES
El jurado calificador, puede conceder menciones honrosas, una por cada género, consistente en un Diploma, que sólo tendrá carácter de estímulo al trabajo realizado, lo cual no implica el pago de premio pecuniario alguno, ni publicación de la obra mencionada.
PUBLICACIONES
Las obras que resulten ganadoras, aparte del premio monetario, serán publicadas a través del Fondo Editorial Municipal.
La primera edición de un mil (1.000) ejemplares de las obras galardonadas, exceptuando el 10 por ciento de la edición total como porcentaje de ley para el/la autor(a), pasa a ser propiedad del Gobierno Municipal Autónomo de Santa Cruz de la Sierra.
ACEPTACION
La sola presentación de materiales, implica para los participantes la aceptación de todas y cada una de las cláusulas de la presente Convocatoria, y el Jurado se reserva el derecho de interpretar las dudas que pudieran surgir de la misma.
FICHA DE INSCRIPCION
La ficha de inscripción estará disponible en la Biblioteca Pública Municipal, calle Libertad esquina Asunción (Plaza del Estudiante). Teléfono 335-0811
DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA
Tengo dos libros y medio publicados, un tercero en “el horno”, gané un Premio Nacional de Poesía y, no sabría decir, sin mentir, qué es la Poesía.
Ella, que por definición, es la indefinible, posee múltiples rostros y, a la vez, ninguno. Se nos presenta tan pronto casta como impúdica, traviesa, insomne, inaugural, hermética, jodona, didáctica, profunda, lúdica. Juego puro, fuego puro.
En cambio al poema, a ése sí lo conozco: su música es inconfundible. Entra a mi cuarto y lo ilumina todo. De un lugar remoto acude la felicidad del hallazgo. Es el triunfo mayor del lenguaje. Es también el acto de decir en su aspecto más sagrado. Es cuando –por último- por fin entendés eso de que “en el principio era el Verbo…”
Retrato de un poeta (con fondo de piano)
Cierta devoción por la belleza.
Una melancolía innegociable.
El desarraigo como patria.
Ganas perpetuas de llegar a la paz.
Atroz militancia de las cosas.
Búsqueda irreductible del mejor ombligo.
Amistades peligrosas.
Y el nombre de ella, claro, impronunciable…
y un poco de vino
y un poco de azul
y un poco de muerte.
Para mí
eso es el poeta.
CIUDAD ERRANTE
Siempre envidié en secreto a los cantantes (eso se debe a que casi siempre desafino) y, entonces, las enormes ganas de cantar que tengo se me quedan en eso, en ganas...Chile: 03:34:17
Recuerdo que cuando era niño
se me enseñó a odiarte
eras el pueblo enemigo
el usurpador
la sombra negra.
Hasta mis precarios cuadernos anaranjados decían
con letras grandes y centrales
“El mar nos pertenece por derecho,
recuperarlo es un deber”
y yo me lo creí…
Pero luego sucedió Neruda
y Huidobro
y la Mistral
y Confieso que he vivido
y El placer de servir
y Altazor
y fueron magia
revelación
verdaderos puentes verdaderos.
Hoy
liberado por la literatura
de las prisiones de las fronteras
de las estrecheces de corazón
y otras solemnes boludeces
es que te envío mi abrazo
angosta Chile de cobre y mineral
y pido serenidad y vigor
para tu pronta resurrección.
P.D. Pero nunca olvido mi pedazo de mar.
Oscar: sus pudores
"Puedo resistirlo todo, menos a la tentación" (Oscar Wilde)Lo que no pudieron lograr ni los diez años que pasé en aulas de los jesuitas, ni mis lecturas esotéricas, ni la voz de la moral que encarnan mis sucesivas tías, lo logró... ¡mi dentista!: que deje de ver páginas triple X.
Volviendo a los orígenes
Gelman: dos poemas
PRESENCIA DEL OTOÑO
Debí decir te amo.
Pero estaba el otoño haciendo señas,
clavándome sus puertas en el alma.
Amada, tú, recíbelo.
Vete por él, transporta tu dulzura
por su dulzura madre.
Vete por él, por él, otoño duro,
otoño suave en quien reclino mi aire.
Vete por él, amada.
No soy yo el que te ama en este minuto.
Es él en mí, su invento.
Un lento asesinato de ternura.
EN LA FECHA
Solo de ti, lleno de ti,
esta tarde a las 7,
el ciudadano de tu ausencia
se palpaba la cara, la voz, los papelitos,
deveras comprobando
que tus ruidos andaban por sus huesos
y en general que te habías ido.
Golpeó puertas, teléfonos.
La gran ciudad estaba equivocada sin tu pelo, señora
y él sentía tirones detrás del corazón.
A lo mejor era el tabaco,
de todos modos yo soy otro:
un pedazo de ti,
alguien a quien castigan puertas, ruidos, teléfonos,
y, andá a saber por qué,
toda la parentela de la muerte.
Entradas
